Skip to main content

Translating Edlib

Edlib's user interface is multilingual. Support for new languages can be added without extensive technical knowledge. This document will lead you through the process of translating Edlib's user interface to your language via Weblate. Follow this link to find an overview of all translatable Edlib-projects on our Weblate site..

Weblate logo

Translating Content Author​

Content Author is a prominent component inside Edlib. Its language files reside in https://weblate.edlib.com/projects/content-author/. By choosing "Language" in the menu, you'll get an overview of the different translations and the percentage they've been translated.

Translating Content Explorer and other Edlib Components​

The remaining parts of Edlib, including Content Explorer, can be found within "NPM Components": https://weblate.edlib.com/projects/npm-components/ and "WWW" https://weblate.edlib.com/projects/www/

Submitting New Translations​

There are two ways to submit translations using Weblate.

  1. Register an account and submit the translations more or less directly to the translation files. Make sure you start out on Edlib's Weblate site. Otherwise, you'll be creating the account outside of our project. When the account has been created and verified, contact us using support@edlib.com, and we'll grant your user access to translate.
note

If you don't receive the email to verify your account in a few minutes, check your spam folder. If after 15 minutes you still cannot find it in either your inbox or spam folder, you can contact us

  1. Making anonymous suggestions. Note that these translations need to be verified and added by us in order to be taken in as part of the translation files, and you will not be attributed. We prefer you go with option A, as we cannot verify all translations in different languages and we'd really like to honour our contributors.

What if my language is missing?​

If you want to translate Edlib to a language not listed in the project, please contact us. We can then set up the translation files needed for your language.

Translation status​

LanguageContent authorNPMWWW
Chinese (Simplified) Translation status Translation status
English (UK) Translation status Translation status Translation status
German Translation status Translation status
Korean Translation status Translation status
Norwegian Bokmål Translation status Translation status Translation status
Norwegian Nynorsk Translation status Translation status
Spanish Translation status Translation status
Swedish Translation status Translation status